Du kan starte en økt på skrivebordet og fortsette den på mobilenheten din. Hovedregelen: stopp transkripsjonen og vent til notatet er lagret på den første enheten før du fortsetter på den andre.
ℹ️ I dette eksempelet går vi fra skrivebordets nettapp til mobil. Rådene som gis, er relevante hvis du følger en annen bane, dvs. mobil > skrivebordsapp, eller mobil > widgetintegrasjon i EPJ-en din.
Starte økten på skrivebordet
Åpne Heidi på skrivebordet og start en ny økt.
Koble økten til en eksisterende pasient, eller opprett en ny pasientjournal.
Velg øktmodus: Transkriber eller Øktdiktering. Du kan ikke bytte modus når økten har startet, så velg før du begynner. Transkriber er standardvalget for pasientbesøk. Øktdiktering er for brev eller dokumenter uten at en pasient er til stede.
Velge Transkriber før du starter økten.
ℹ️ Hvis du trenger å forhåndsdokumentere, bruk Inline Diktering i stedet for å legge forhåndsdokumentasjon til transkripsjonen. For mer informasjon om hvordan disse modusene skiller seg fra hverandre, se Transkriber, Diktering, og Diktering i Heidi: hvilken bruker du?
Bruke Inline Diktering i tilleggsinformasjonsseksjonen
4. Start transkripsjon som vanlig.
Stopp økten på den første enheten
Når du er klar til å bytte enhet, stopp transkripsjonen på skrivebordet.
Vent til notatet er ferdig generert, og bekreft at det er lagret før du fortsetter.
Hvis du fortsetter på den andre enheten mens den første fortsatt transkriberer eller genererer notatet, kan de to komme i konflikt, og økten synkroniseres kanskje ikke.
Full utdata i notat
Full utdata i transkripsjon
ℹ️ Du bør se utdataen i notatet og transkripsjonen før du fortsetter til den andre enheten
Fortsett på mobil
Åpne Heidi-appen på mobilenheten din.
Naviger til økten du startet på skrivebordet.
Trykk på Fortsett for å fortsette økten.
Transkriber neste del av økten på mobil.
Når du er ferdig med å transkribere på mobil, og notatet er ferdig generert, vil det nye innholdet legges til på den opprinnelige enheten. Du må kanskje oppdatere i det opprinnelige vinduet. Hvis oppdatering ikke fungerer, prøv å logge ut og inn igjen i appen for å sikre at endringene synkroniseres riktig.
Vis den kombinerte økten
Når du er ferdig på mobil, oppdaterer du på skrivebordet for å se hele økten. Transkripsjonen viser begge delene.
Hvis du ser «Transkripsjon pågår allerede»
Denne meldingen betyr at en annen økt fortsatt tar opp. Heidi tar bare opp én økt om gangen.
Gå til Hjem og se etter miniavspilleren over chatten.
Avslutt den aktive økten fra miniavspilleren.
Start eller fortsett økten på nytt.
Hvis det ikke er noen aktiv økt og du fortsatt ser meldingen, kontakt support med økt-ID-en din.
Tips for å unngå problemer
Stopp alltid transkripsjonen på den første enheten før du bytter. Hvis du begynner å transkribere på mobil mens skrivebordet fortsatt transkriberer eller genererer et notat, kan det oppstå konflikter.
Vent til notatet er ferdig generert og lagret på den opprinnelige enheten før du fortsetter på den neste. Å starte for tidlig på den andre enheten er den vanligste årsaken til synkroniseringsproblemer.
Sjekk at mikrofonen fungerer på den andre enheten før du starter økten.
Deaktiver hvilemodus og skjermsparere for å sikre at enheten forblir aktiv gjennom hele økten.
Hold appen i forgrunnen, eller sørg for at den beholder mikrofontilgang ved multitasking.
Sørg for at enheten er pålitelig, fulladet og innlogget før du starter økten, for å unngå avbrudd.
Hvis økten ikke synkroniseres
Oppdater appen eller nettleseren: På mobil sveiper du ned på øktlisten for å oppdatere. På skrivebord eller nett oppdaterer du nettleseren (f.eks. Ctrl+R) eller logger ut og inn igjen.
Tøm nettleserens hurtigbuffer og informasjonskapsler: Hvis synkroniseringsproblemene vedvarer, tøm nettleserens hurtigbuffer og informasjonskapsler, og start nettleseren på nytt.
Sjekk internettforbindelsen: Sørg for at enheten din er koblet til internett. Bytt Wi-Fi-nettverk eller bruk et mobilt hotspot om nødvendig.
Regenerer øktens utdata: På mobil trykker du på de tre prikkene i øktmenyen og velger «Regenerer utdata/notat». På skrivebord/nett regenererer du økten for å utløse en ny synkronisering.
Unngå konflikter med andre apper som kan få tilgang til mikrofonen, som Zoom eller Teams, for å unngå avbrudd under transkripsjon.
For mikrofonproblemer, se Feilsøking av mikrofon- og lydproblemer i Heidi. Hvis økten fortsatt ikke synkroniseres, kontakt support med økt-ID-en din (se Finne en økt-ID).
For å unngå datatap må du sørge for at hver økt lastes opp fullstendig før du logger ut eller lukker appen. Hold appen åpen til synkroniseringen er fullført, og noter øktens ID for referanse ved eventuelle problemer.





