💡 Disponibilidad: Esta función está actualmente en lanzamiento limitado. Consulta con nuestro equipo de Éxito del Cliente si no estás seguro de si tienes acceso.
Usa tu voz para escribir y editar texto en Heidi y en todo tu escritorio. Presiona y mantén pulsada una tecla de acceso rápido para dictar instantáneamente, o utiliza el icono de micrófono si prefieres iniciar y detener manualmente el dictado.
¿Qué es Dictate?
Dictate convierte tu voz en texto al instante — para que puedas escribir notas, hacer preguntas, rellenar formularios y redactar documentos sin tocar el teclado. Funciona en Heidi y, con la Aplicación de escritorio, en cualquier aplicación de tu ordenador.
Ya sea que estés escribiendo en tu HCE, redactando un correo electrónico o añadiendo a tus notas clínicas, el dictado te permite mantenerte enfocado en tu paciente mientras Heidi se encarga de escribir.
Dictado admite más de 90 idiomas.
Idiomas Compatibles Actualmente
Idiomas Compatibles Actualmente
Afrikáans, amhárico, árabe, armenio, asamés, asturiano, azerbaiyano, bielorruso, bengalí, bosnio, búlgaro, birmano, cantonés, catalán, cebuano, chichewa, croata, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, filipino, finlandés, francés, fula, gallego, ganda, georgiano, alemán, griego, gujarati, hausa, hebreo, hindi, húngaro, islandés, igbo, indonesio, irlandés, italiano, japonés, javanés, kabuverdianu, canarés, kazajo, jemer, coreano, kurdo, kirguís, lao, letón, lingala, lituano, luo, luxemburgués, macedonio, malayo, malayalam, maltés, chino mandarín, māori, maratí, mongol, nepalí, sotho del norte, noruego, occitano, odia, pastún, persa, polaco, portugués, punjabi, rumano, ruso, serbio, shona, sindhi, eslovaco, esloveno, somalí, español, suajili, sueco, tayiko, tamil, télugu, tailandés, turco, ucraniano, umbundu, urdu, uzbeko, vietnamita, galés, wolof, xhosa y zulú.
Cómo activar Dictate
Dictate utiliza una "tecla de acceso rápido" para activarse — una tecla que presionas para ejecutar una acción sin hacer clic en los menús. En Heidi, mantener presionada la tecla de acceso rápido de Dictate activa el micrófono; al soltarla, envía el texto transcrito allá donde esté el cursor.
Para la aplicación de escritorio, las teclas de acceso rápido son:
Windows — Ctrl (lado derecho)
Mac — fn
Para la aplicación de navegador web, la tecla de acceso rápido depende de tu sistema y disposición de teclado. Consulta la sección Teclas de acceso rápido web por región más abajo para encontrar la tuya.
Puede habilitar o deshabilitar Dictado en Configuración → Valores predeterminados → Dictado usando el interruptor Dictar con un atajo. Esta configuración está disponible tanto en la aplicación de escritorio como en la del navegador web.
Para cambiar su atajo de teclado, vaya a la misma pantalla y pulse Cambiar atajo.
Hay dos formas de dictar:
Método | Com funciona |
Presionar y mantener | Mantén presionada la tecla de acceso rápido para comenzar, suéltala para enviar |
Modo manos libres | Presiona dos veces la tecla de acceso rápido para continuar dictando mientras cambias entre aplicaciones. Presiona nuevamente para detener. |
Dictar en cualquier lugar (aplicación de escritorio)
Dicta en cualquier aplicación de tu ordenador
Con Heidi para ordenador, puedes dictar más allá de Heidi — directamente en tu HCE, Word, Outlook, un navegador o cualquier otra aplicación con un campo de texto. Heidi se ejecuta en segundo plano y transcribe tu voz allá donde esté el cursor.
Las teclas de acceso rápido del sistema son Fn en Mac, o Ctrl (lado derecho) en Windows.
Com funciona
Abre la Aplicación de escritorio de Heidi
Haz clic en cualquier campo de texto en cualquier aplicación (con Heidi abierto en segundo plano)
Presiona y mantén la tecla de acceso rápido del sistema para comenzar a dictar
Habla con naturalidad.
Suelta la tecla. Escucharás un sonido una vez que tu dictado esté listo y el texto aparecerá en el cursor.
También puedes dictar en modo 'manos libres' con la aplicación de escritorio, pulsando dos veces la tecla de acceso rápido, hablando según sea necesario y, a continuación, pulsando la tecla de acceso rápido una vez más para detener. Si hiciste clic en un campo de texto antes de comenzar, tu texto aparece allí. De lo contrario, se copia en tu portapapeles, listo para pegar. El modo manos libres significa que no tienes que mantener presionada la tecla de acceso rápido, lo que resulta útil para dictados más largos.
💡 Si usas la aplicación de escritorio de Windows, deberás habilitar Dictate en la configuración antes de poder usarlo. Ve a Configuración > Predeterminados > Dictado para dictar con un atajo.
Configuración
Mac
Requisitos del sistema: consulta nuestro sitio web aquí.
Instala/actualiza a la última aplicación de escritorio de Heidi.
Inicia sesión en tu cuenta de Heidi.
Otorga permiso de micrófono cuando se te solicite.
Otorga permiso de accesibilidad cuando se te solicite (Configuración del sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad).
Pruébalo: haz clic en cualquier campo de texto, presiona y mantén Fn, habla y suelta.
Windows
Requisitos del sistema: consulta nuestro sitio web aquí.
Instala/actualiza a la última aplicación de escritorio de Heidi.
Inicia sesión en tu cuenta de Heidi.
Otorga permiso de micrófono cuando se te solicite.
Pruébalo: haz clic en cualquier campo de texto, presiona y mantén Ctrl (lado derecho), habla y suelta.
💡Para comprobar qué versión tienes y si hay una actualización disponible, dirígete al Menú de usuario > Configuración > Cuenta y luego desplázate hacia abajo a "Aplicación de escritorio de Heidi" para obtener información de versión actual.
Uso sugerido
Escribe directamente en tu HCE (notas de progreso, recomendaciones, resúmenes de alta)
Redacta comunicaciones con pacientes (instrucciones de seguimiento, recordatorios, mensajes seguros)
Escribe correos electrónicos y mensajes internos más rápido
Completa formularios y papeleo de seguros en portales web
Crea listas de tareas y notas de entrega mientras revisas resultados
Dicta en hojas de cálculo (p. ej. horarios, listas de llamadas, notas de auditoría)
Busca y rellena campos basados en navegador (laboratorios, imágenes, sistemas de gestión de Clínicas)
Cosas que debes saber
Copiado al portapapeles — Una vez que completas tu dictado, el texto se copia automáticamente a tu portapapeles si no has hecho clic en un campo de texto. No hay forma de acceder a dictados anteriores en la versión actual.
Modo manos libres — Presiona dos veces la tecla de acceso rápido para trabajar sin manos y continúa hablando mientras cambias entre aplicaciones. Tu texto aparecerá donde estaba el cursor cuando presionaste la tecla de acceso rápido. Presiona la tecla nuevamente para finalizar el dictado.
Accesos rápidos personalizados — En futuras versiones, podrás cambiar el acceso rápido de dictado para que se adapte mejor a tu flujo de trabajo.
Solo en línea — Actualmente no soportamos el modo sin conexión. Asegúrate de tener una conexión a Internet estable para usar el dictado.
Dictar en Heidi (navegador web)
Usa Dictate en cualquier lugar donde puedas escribir en Heidi — incluyendo tus notas clínicas, Pídele a Heidi y el editor de plantillas.
La etiqueta de la tecla de acceso rápido web varía según la disposición de tu teclado — consulta Teclas de acceso rápido web por región a continuación para encontrar la tuya.
Com funciona
Haz clic en cualquier campo de texto en Heidi (notas, Pídele a Heidi, editor de plantillas, etc.)
Mantén presionada tu tecla de acceso rápido web para comenzar a dictar.
Habla con naturalidad.
Suelta la tecla. Tu texto aparecerá donde esté colocado el cursor.
Si no hay ningún campo de texto seleccionado cuando dictas, Heidi muestra un portapapeles con el texto transcrito para que puedas copiarlo y pegarlo donde lo necesites.
Uso sugerido
Pídele a Heidi - Dicta tus preguntas para obtener respuestas instantáneas, evidence clínica y referencias. No es necesario escribir.
Plantillas - Úsalo en el editor de plantillas para pedirle a Heidi que haga cambios o para editar la nota de ejemplo.
Notas - Agrega a tus notas clínicas manos libres mientras te mantienes enfocado en tu paciente.
Teclas de acceso rápido web por región
Heidi detecta el tipo de teclado automáticamente. Busca tu región en la tabla a continuación para confirmar qué tecla debes presionar. Los ejemplos de imágenes aparecen después de la tabla.
Región | Tipo de teclado | Tu tecla de acceso rápido web |
Australia (AU), Nueva Zelanda (NZ), Estados Unidos (US), Canadá (CA) | QWERTY | Acento grave ` |
Reino Unido (UK) | QWERTY (ISO) | Acento grave ` |
Alemania (DE), Austria (AT) | QWERTZ | Acento circunflejo ^ |
Suiza (CH), Finlandia (FI), Noruega (NO) | QWERTZ | Signo de sección § |
Francia (FR), Bélgica (BE) | AZERTY | Acento grave ` o libra esterlina £ — Mac, superíndice 2 ² — PC |
Italia (IT) | QWERTY (IT) | Barra invertida \ |
España (ES) | QWERTY (ES) | Ordinal masculino º
|
Dinamarca (DK) | QWERTY (DK) | Signo de mitad ½ |
Japón (JP) | QWERTY (JIS) | Yen o barra invertida (¥) |
💡 Heidi detecta el tipo de teclado según lo que reporta tu computadora, no tu ubicación física. Si te encuentras en alguna de las regiones anteriores pero usas un teclado QWERTY estándar, Heidi recurrirá a la tecla de acento grave.
Referencia de teclado
AU/NZ/US/CA — acento grave `
AU/NZ/US/CA — acento grave `
UK — acento grave `
UK — acento grave `
DE/AT — acento circunflejo ^
DE/AT — acento circunflejo ^
CH/FI/NO — signo de sección §
CH/FI/NO — signo de sección §
FR/BE — acento grave ` o libra esterlina £ en Mac, superíndice 2 ² en PC
FR/BE — acento grave ` o libra esterlina £ en Mac, superíndice 2 ² en PC
Mac —
PC —
IT — barra invertida \
IT — barra invertida \
ES — ordinal masculino º
ES — ordinal masculino º
DK — signo de mitad ½
DK — signo de mitad ½
JP — barra invertida \ o yen ¥
JP — barra invertida \ o yen ¥
Solució de problemes
La mayoría de los problemas de dictado están relacionados con el acceso al micrófono y se pueden solucionar rápidamente.
¿No te oye o ves un error?
Asegúrate de que el permiso de accesibilidad esté otorgado para la aplicación en macOS
Verifica que tu micrófono esté conectado y funcionando
Asegúrate de que el acceso al micrófono esté habilitado en la configuración de tu navegador o del sistema
Actualiza el navegador después de habilitar el acceso al micrófono
Asegúrate de que Heidi para ordenador esté abierto y ejecutándose en segundo plano (para Dictate de escritorio)
Confirma que tienes una conexión a Internet estable (el modo sin conexión aún no es compatible)
¿El texto aparece en el lugar equivocado?
Asegúrate de que tu cursor esté hecho clic en el campo de texto donde quieres que aparezca el texto antes de presionar la tecla de acceso rápido
¿Sin sonido cuando Dictate termina?
Verifica que el audio de tu sistema no esté silenciado
Si los problemas persisten, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte, que podrá ayudarte.
Mi tecla fn abre el selector de emojis en lugar de iniciar Dictado. ¿Cómo lo soluciono?
En Mac, la tecla fn puede estar configurada para abrir la ventana de Emoji y símbolos a nivel del sistema, lo que entra en conflicto con el atajo de teclado de Dictado de Heidi.
Para solucionar esto, vaya a Configuración del sistema → Teclado y establezca "Al pulsar la tecla 🌐" en No hacer nada. Esto libera la tecla fn para que Heidi pueda usarla según lo previsto.
