💡 Disponibilidade: Esta funcionalidade está atualmente em lançamento limitado. Consulte a nossa equipa de Sucesso do Cliente se não tiver a certeza se tem acesso.
Use a sua voz para escrever e editar texto no Heidi e em todo o seu computador. Pressione e mantenha pressionada uma tecla de atalho para ditar instantaneamente, ou utilize o ícone do microfone se preferir iniciar e parar manualmente a ditar.
O que é Ditar?
Ditar transforma a sua voz em texto instantaneamente — para que possa escrever notas, fazer perguntas, preencher formulários e redigir documentos sem tocar no teclado. Funciona em todo o Heidi e, com a Aplicação de Desktop, em qualquer aplicação no seu computador.
Quer esteja a escrever no seu RSE, a redigir um e-mail ou a adicionar às suas notas clínicas, ditar permite-lhe manter o foco no seu paciente enquanto a Heidi trata da escrita.
Dictate supports 90+ languages.
Current Supported Languages
Current Supported Languages
Afrikaans, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Asturian, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cantonese, Catalan, Cebuano, Chichewa, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Fulah, Galician, Ganda, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kabuverdianu, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Lao, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luo, Luxembourgish, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Mandarin Chinese, Māori, Marathi, Mongolian, Nepali, Northern Sotho, Norwegian, Occitan, Odia, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Shona, Sindhi, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Umbundu, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Wolof, Xhosa and Zulu.
Como Ativar o Ditar
O Ditar utiliza uma "tecla de atalho" para ser ativado — uma tecla que pressiona para acionar uma ação sem ter de clicar em menus. Na Heidi, manter a tecla de atalho do Ditar pressionada ativa o microfone; ao soltá-la, o texto transcrito é enviado para onde quer que o cursor esteja.
Para a aplicação de ambiente de trabalho, as teclas de atalho são:
Windows — Ctrl (lado direito)
Mac — fn
Para a aplicação de navegador web, a tecla de atalho depende do seu sistema e do layout do teclado. Consulte a secção Teclas de atalho web por região mais abaixo para encontrar a sua.
You can enable or disable Dictate via Settings → Defaults → Dictate using the Dictate with a shortcut toggle. This setting is available across both the desktop and web browser apps.
To change your hotkey shortcut, head to the same screen and tap Change shortcut.
Existem duas formas de ditar:
Método | Como funciona |
Pressionar e manter | Mantenha pressionada a tecla de atalho para começar, solte para enviar |
Modo mãos livres | Toque duas vezes na tecla de atalho para continuar a ditar enquanto muda entre aplicações. Toque novamente para parar. |
Ditar em qualquer lugar (aplicação de ambiente de trabalho)
Ditar em qualquer aplicação no seu computador
Com a Heidi Desktop App, pode ditar além da Heidi — diretamente no seu RSE, Word, Outlook, num browser ou em qualquer outra aplicação com um campo de texto. A Heidi funciona em segundo plano e transcreve o seu discurso onde quer que o cursor esteja posicionado.
As teclas de atalho do sistema são Fn no Mac ou Ctrl (lado direito) no Windows.
Como funciona
Abra a Aplicação de Desktop Heidi
Clique em qualquer campo de texto em qualquer aplicação (com Heidi aberto em segundo plano)
Pressione e mantenha a tecla de atalho do sistema para começar a ditar
Fale naturalmente.
Liberte a tecla. Ouvirá um som assim que a sua ditação estiver pronta e o texto aparecerá no cursor.
Também pode ditar 'sem as mãos' com o App para Desktop, fazendo duplo toque na tecla de atalho, falando conforme necessário e, em seguida, pressionando a tecla de atalho mais uma vez para parar. Se clicou num campo de texto antes de começar, o seu texto aparece lá. Caso contrário, é copiado para a sua área de transferência, pronto para colar. O modo sem as mãos significa que não precisa de manter a tecla de atalho pressionada, o que é útil para ditares mais longos.
💡 Se estiver a utilizar a aplicação de secretária Windows, terá de ativar o Ditar nas definições antes de o poder utilizar. Aceda a Definições > Predefinições > Ditado para ditar com um atalho.
Configuração
Mac
Requisitos do sistema: consulte o nosso website aqui.
Instale/atualize para a mais recente aplicação de desktop Heidi.
Inicie sessão na sua conta Heidi.
Conceda permissão de microfone quando solicitado.
Conceda permissão de acessibilidade quando solicitado (Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Acessibilidade).
Teste: clique em qualquer campo de texto, pressione e mantenha Fn, fale e solte.
Windows
Requisitos do sistema: consulte o nosso website aqui.
Instale/atualize para a mais recente aplicação de desktop Heidi.
Inicie sessão na sua conta Heidi.
Conceda permissão de Microfone quando solicitado.
Teste: clique em qualquer campo de texto, pressione e mantenha Ctrl (lado direito), fale e solte.
💡Para verificar qual é a sua versão e se há uma atualização disponível, aceda ao Menu do Utilizador > Definições > Conta e depois desça para 'Aplicação de desktop Heidi' para obter informações de versão atuais.
Uso sugerido
Escrever diretamente no seu RME (notas de progresso, referências, sumários de alta)
Redigir comunicações com o paciente (instruções de acompanhamento, convites, mensagens seguras)
Escrever e-mails e mensagens internas mais rapidamente
Completar formulários e documentação de seguros em portais web
Criar listas de tarefas e notas de transição enquanto revê os resultados
Ditar em folhas de cálculo (por exemplo, escalas, listas de chamadas, notas de auditoria)
Pesquisar e preencher campos baseados em navegador (laboratórios, imagem, sistemas de gestão de práticas)
Coisas a Saber
Copiado para a área de transferência — Assim que conclua a sua ditação, o texto é automaticamente copiado para a sua área de transferência se não tiver clicado em um campo de texto. Não há forma de aceder a ditações anteriores na versão atual.
Modo mãos livres — Toque duas vezes na tecla de atalho para trabalhar mãos livres e continue a falar enquanto muda entre aplicações. O seu texto aparecerá onde quer que o cursor estivesse quando pressionar a tecla de atalho. Pressione a tecla novamente para terminar a ditação.
Atalhos personalizados — Em versões futuras, será possível alterar o atalho de ditação para se adequar melhor ao seu fluxo de trabalho.
Apenas online — Atualmente não suportamos modo offline. Certifique-se de que tem uma ligação à internet estável para usar ditação.
Ditar no Heidi (navegador web)
Utilize o Ditar em qualquer local onde possa escrever na Heidi — incluindo as suas notas clínicas, Perguntar à Heidi e o editor de modelos.
O rótulo da tecla de atalho web varia dependendo do layout do seu teclado — consulte Teclas de atalho web por região abaixo para encontrar a sua.
Como funciona
Clique em qualquer campo de texto no Heidi (notas, Perguntar à Heidi, editor de modelos, etc.)
Prima e mantenha premida a sua tecla de atalho web para começar a ditar.
Fale naturalmente.
Liberte a tecla. O seu texto aparecerá onde o cursor estiver colocado.
Se não houver nenhum campo de texto selecionado quando ditar, a Heidi apresenta uma área de transferência com o texto transcrito para que possa copiá-lo e colá-lo onde precisar.
Uso sugerido
Perguntar à Heidi - Dite as suas perguntas para obter respostas instantâneas, evidência clínica e referências. Sem necessidade de escrever.
Modelos - Use-o no editor de modelos para pedir ao Heidi para fazer alterações ou para editar a nota de exemplo.
Notas - Adicione às suas notas clínicas mãos livres enquanto se mantém focado no seu paciente.
Teclas de atalho web por região
A Heidi deteta automaticamente o tipo do seu teclado. Encontre a sua região na tabela abaixo para confirmar qual tecla deve premir. Seguem-se exemplos de imagens após a tabela.
Região | Tipo de teclado | A sua tecla de atalho web |
Austrália (AU), Nova Zelândia (NZ), Estados Unidos (US), Canadá (CA) | QWERTY | Backtick ` |
Reino Unido (UK) | QWERTY (ISO) | Backtick ` |
Alemanha (DE), Áustria (AT) | QWERTZ | Circunflexo ^ |
Suíça (CH), Finlândia (FI), Noruega (NO) | QWERTZ | Sinal de secção § |
França (FR), Bélgica (BE) | AZERTY | Backtick ` ou Libra £ — Mac, sobrescrito 2 ² — PC |
Itália (IT) | QWERTY (IT) | Barra invertida \ |
Espanha (ES) | QWERTY (ES) | Ordinal masculino º
|
Dinamarca (DK) | QWERTY (DK) | Sinal de metade ½ |
Japão (JP) | QWERTY (JIS) | Iene ou barra invertida (¥) |
💡 A Heidi deteta o tipo do seu teclado com base no que o seu computador reporta — não na sua localização física. Se estiver numa das regiões acima mas utilizar um teclado QWERTY padrão, a Heidi utilizará a tecla backtick como alternativa.
Referência de teclado
Resolução de Problemas
A maioria dos problemas com ditar está relacionada com o acesso ao microfone e pode ser resolvida rapidamente.
Não a está a ouvir ou está a ver um erro?
Certifique-se de que a permissão de acessibilidade é concedida para a aplicação no macOS
Verifique se o seu microfone está conectado e funcionando
Certifique-se de que o acesso ao microfone está ativado nas definições do seu navegador ou do sistema
Atualize o navegador após ativar o acesso do microfone
Certifique-se de que a Heidi Desktop App está aberta e a funcionar em segundo plano (para o Ditar no Desktop)
Confirme que tem uma ligação à internet estável (o modo offline ainda não é suportado)
O texto está a aparecer no lugar errado?
Certifique-se de que o seu cursor está clicado no campo de texto onde deseja que o texto apareça antes de pressionar a tecla de atalho
Sem som quando o Ditar termina?
Verifique se o áudio do seu sistema não está silenciado
Se os problemas persistirem, contacte a nossa equipa de Suporte, que poderá ajudar.
My fn key is opening the emoji picker instead of starting Dictate. How do I fix it?
On Mac, the fn key can be assigned to open the Emoji & Symbols window at the system level, which conflicts with Heidi's Dictate hotkey.
To fix this, go to System Settings → Keyboard, then set "Press 🌐 key to" to Do Nothing. This frees up the fn key so Heidi can use it as intended.
















