💡 Disponibilità: Questa funzione è attualmente in rilascio limitato. Contatta il nostro team di Customer Success se non sei sicuro di avere accesso.

Usa la tua voce per scrivere e modificare testi in Heidi e su tutto il desktop. Premi e tieni premuto un hotkey per dettare istantaneamente, oppure utilizza l'icona del microfono se preferisci avviare e interrompere manualmente la dettatura.

Che cos'è Dettatura?

Dettatura trasforma istantaneamente la tua voce in testo — così puoi scrivere note, fare domande, compilare moduli e redigere documenti senza toccare la tastiera. Funziona su Heidi e, con l'App Desktop, in qualsiasi applicazione sul tuo computer.

Che tu stia scrivendo nel tuo FSE, redigendo un'email o aggiungendo note cliniche, la dettatura ti consente di rimanere concentrato sul tuo paziente mentre Heidi si occupa della digitazione.

Dettatura supporta oltre 90 lingue.

Lingue attualmente supportate

Afrikaans, Amarico, Arabo, Armeno, Assamese, Asturiano, Azerbaigiano, Bielorusso, Bengalese, Bosniaco, Bulgaro, Birmano, Cantonese, Catalano, Cebuano, Chichewa, Croato, Ceco, Danese, Olandese, Inglese, Estone, Filipino, Finlandese, Francese, Fulah, Galiziano, Ganda, Georgiano, Tedesco, Greco, Gujarati, Hausa, Ebraico, Hindi, Ungherese, Islandese, Igbo, Indonesiano, Irlandese, Italiano, Giapponese, Giavanese, Kabuverdianu, Kannada, Kazako, Khmer, Coreano, Curdo, Kirghiso, Lao, Lettone, Lingala, Lituano, Luo, Lussemburghese, Macedone, Malese, Malayalam, Maltese, Cinese Mandarino, Māori, Marathi, Mongolo, Nepalese, Sotho del Nord, Norvegese, Occitano, Odia, Pashto, Persiano, Polacco, Portoghese, Punjabi, Rumeno, Russo, Serbo, Shona, Sindhi, Slovacco, Sloveno, Somalo, Spagnolo, Swahili, Svedese, Tagico, Tamil, Telugu, Tailandese, Turco, Ucraino, Umbundu, Urdu, Uzbeko, Vietnamita, Gallese, Wolof, Xhosa e Zulu.

Come attivare Dettatura

Dettatura utilizza un "tasto rapido" per attivarsi — un tasto che premi per eseguire un'azione senza dover fare clic tra i menu. In Heidi, tenendo premuto il tasto rapido di Dettatura si attiva il microfono; rilasciandolo, il testo trascritto viene inviato nel punto in cui si trova il cursore.

Per l'app desktop, i tasti di scelta rapida sono:

Windows — Ctrl (lato destro)
Mac — fn

Per l'app browser web, il tasto di scelta rapida dipende dal sistema e dal layout della tastiera. Consulta la sezione Web hotkey per regione più in basso per trovare il tuo.

Puoi abilitare o disabilitare Dettatura tramite Impostazioni → Predefiniti → Dettatura usando il tasto Ditta con una scorciatoia. Questa impostazione è disponibile sia nell'app desktop che nel browser web.

Per cambiare la scorciatoia del tasto di scelta rapida, vai alla stessa schermata e tocca Cambia scorciatoia.

Ci sono due modi per dettare:

Metodo	Come funziona
Premi e tieni premuto	Tieni premuto l'hotkey per iniziare, rilascia per inviare
Modalità senza mani	Premi due volte l'hotkey per continuare a dettare mentre passi da un'app all'altra. Premi di nuovo per fermarti.

Dettatura ovunque (app desktop)

Dettare in qualsiasi app del tuo computer

Con l'app Heidi Desktop, puoi dettare oltre Heidi — direttamente nel tuo FSE, Word, Outlook, un browser o qualsiasi altra app con un campo di testo. Heidi funziona in background e trascrive il tuo parlato nel punto in cui è posizionato il cursore.

I tasti rapidi di sistema sono Fn su Mac o Ctrl (lato destro) su Windows.

Come funziona

Apri Heidi App Desktop
Fai clic in qualsiasi campo di testo in qualsiasi app (con Heidi aperto in background)
Premi e tieni premuto l'hotkey di sistema per iniziare a dettare
Parla naturalmente.
Rilascia il tasto. Sentirai un suono una volta che la dettatura è pronta e il testo apparirà al cursore.

Puoi anche dettare 'a mani libere' con l'App Desktop, toccando due volte il tasto rapido, parlando come richiesto, quindi premendo di nuovo il tasto rapido per interrompere. Se hai fatto clic in un campo di testo prima di iniziare, il tuo testo apparirà lì. Altrimenti, viene copiato negli appunti, pronto per essere incollato. La modalità a mani libere significa che non devi tenere premuto il tasto rapido, il che è utile per dettature più lunghe.

💡 Se utilizzi l'app desktop Windows, dovrai abilitare Dettatura nelle impostazioni prima di poterla usare. Vai a Impostazioni > Predefiniti > Dettatura per dettare con una scorciatoia.

Configurazione

Mac

Requisiti di sistema: vedi il nostro sito web qui.
Installa/aggiorna alla versione più recente di Heidi app desktop.
Accedi al tuo account Heidi.
Concedi l'autorizzazione del microfono quando richiesto.
Concedi l'autorizzazione di accessibilità quando richiesto (Impostazioni di sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità).
Prova: fai clic in qualsiasi campo di testo, premi e tieni premuto Fn, parla e rilascia.

Windows

Requisiti di sistema: vedi il nostro sito web qui.
Installa/aggiorna alla versione più recente di Heidi app desktop.
Accedi al tuo account Heidi.
Concedi l'autorizzazione del Microfono quando richiesto.
Prova: fai clic in qualsiasi campo di testo, premi e tieni premuto Ctrl (lato destro), parla e rilascia.

💡Per verificare quale versione stai utilizzando e se è disponibile un aggiornamento, vai al Menu utente > Impostazioni > Account, quindi scorri verso il basso su "Heidi app desktop" per le informazioni sulla versione corrente.

Utilizzo suggerito

Scrivi direttamente nel tuo CCE (note di progresso, referral, dimissioni)
Redigi comunicazioni con i pazienti (istruzioni di follow-up, promemoria, messaggi sicuri)
Scrivi email e messaggi interni più velocemente
Completa moduli e pratiche assicurative nei portali web
Crea elenchi di attività e note di consegna mentre esamini i risultati
Dettare in fogli di calcolo (ad es. turni, elenchi di chiamate, note di audit)
Cerca e compila campi basati su browser (laboratori, imaging, sistemi di gestione della pratica)

Cose da sapere

Copiato negli appunti - Una volta completata la dettatura, il testo viene copiato automaticamente negli appunti se non hai fatto clic in un campo di testo. Non c'è modo di accedere alle dettature precedenti nella versione corrente.
Modalità senza mani - Premi due volte l'hotkey per lavorare senza mani e continua a parlare mentre passi tra le app. Il tuo testo apparirà dove si trovava il cursore quando hai premuto l'hotkey. Premi il tasto di nuovo per terminare la dettatura.
Scorciatoie personalizzate - Nelle versioni future, potrai modificare la scorciatoia di dettatura per adattarla meglio al tuo flusso di lavoro.
Solo online - Attualmente non supportiamo la modalità offline. Assicurati di avere una connessione Internet stabile per utilizzare la dettatura.

Dettare in Heidi (web browser)

Usa Dettatura ovunque tu possa digitare in Heidi — incluse le tue note cliniche, Chiedi a Heidi e l'editor di modelli.

L'etichetta del tasto web hotkey varia a seconda del layout della tastiera — consulta Web hotkey per regione qui sotto per trovare la tua.

Come funziona

Fai clic in qualsiasi campo di testo in Heidi (note, Chiedi a Heidi, editor di modelli, ecc.)
Tieni premuto il tuo web hotkey per iniziare a dettare.
Parla naturalmente.
Rilascia il tasto. Il tuo testo apparirà dove è posizionato il cursore.

Se non è selezionato alcun campo di testo quando detti, Heidi mostra un appunti con il testo trascritto in modo da poterlo copiare e incollare dove necessario.

Utilizzo suggerito

Chiedi a Heidi - Dettare le tue domande per ottenere risposte istantanee, prove cliniche e riferimenti. Nessuna digitazione necessaria.
Modelli - Usalo nell'editor di modelli per chiedere a Heidi di apportare modifiche, oppure per modificare la nota di esempio.
Note - Aggiungi alle tue note cliniche senza mani mentre resta concentrato sul tuo paziente.

Web hotkey per regione

Heidi rileva automaticamente il tipo di tastiera. Trova la tua regione nella tabella sottostante per confermare quale tasto premere. Gli esempi di immagini seguono dopo la tabella.

Regione	Tipo di tastiera	Il tuo web hotkey
Australia (AU), Nuova Zelanda (NZ), Stati Uniti (US), Canada (CA)	QWERTY	Backtick `
Regno Unito (UK)	QWERTY (ISO)	Backtick `
Germania (DE), Austria (AT)	QWERTZ	Accento circonflesso ^
Svizzera (CH), Finlandia (FI), Norvegia (NO)	QWERTZ	Simbolo di sezione §
Francia (FR), Belgio (BE)	AZERTY	Backtick ` o Sterlina £ — Mac, apice 2 ² — PC
Italia (IT)	QWERTY (IT)	Barra rovesciata \
Spagna (ES)	QWERTY (ES)	Ordinale maschile º
Danimarca (DK)	QWERTY (DK)	Simbolo metà ½
Giappone (JP)	QWERTY (JIS)	Yen o barra rovesciata (¥)

💡 Heidi rileva il tipo di tastiera in base a quanto riportato dal computer — non dalla tua posizione fisica. Se ti trovi in una delle regioni sopra indicate ma utilizzi una tastiera QWERTY standard, Heidi utilizzerà il tasto backtick come alternativa.

Riferimento tastiera

AU/NZ/US/CA — backtick `

UK — backtick `

DE/AT — accento circonflesso ^

CH/FI/NO — simbolo di sezione §

FR/BE — backtick ` o sterlina £ su Mac, apice 2 ² su PC

Mac —

PC —

IT — barra rovesciata \

ES — ordinale maschile º

DK — simbolo metà ½

JP — barra rovesciata \ o yen ¥

Risoluzione dei problemi

La maggior parte dei problemi di dettatura sono legati all'accesso al microfono e possono essere risolti rapidamente.

Non ti sente o visualizzi un errore?

Assicurati che l'autorizzazione di accessibilità sia concessa per l'app su macOS
Verifica che il tuo microfono sia collegato e funzionante
Assicurati che l'accesso al microfono sia abilitato nelle impostazioni del browser o di sistema
Aggiorna il browser dopo aver abilitato l'accesso al microfono
Assicurati che l'app Heidi Desktop sia aperta e in esecuzione in background (per Dettatura Desktop)
Conferma di avere una connessione Internet stabile (la modalità offline non è ancora supportata)

Il testo appare nel posto sbagliato?

Assicurati che il cursore sia posizionato nel campo di testo in cui desideri che il testo appaia prima di premere l'hotkey

Nessun suono quando Dettatura termina?

Verifica che l'audio di sistema non sia disattivato

Se i problemi persistono, ti invitiamo a contattare il nostro team di supporto, che potrà aiutarti.

Il mio tasto fn sta aprendo il selettore emoji invece di avviare Dettatura. Come lo risolvo?

Su Mac, il tasto fn può essere assegnato ad aprire la finestra Emoji e simboli a livello di sistema, il che crea un conflitto con il tasto di scelta rapida Dettatura di Heidi.

Per risolvere, vai su Impostazioni di Sistema → Tastiera, quindi imposta "Premi il tasto 🌐 per" su Non fare nulla. Questo libera il tasto fn in modo che Heidi possa utilizzarlo come previsto.