💡 Verfügbarkeit: Diese Funktion ist derzeit in begrenztem Umfang verfügbar. Wenden Sie sich an unser Customer Success Team, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Zugriff haben.
Verwenden Sie Ihre Stimme, um Text in Heidi und auf Ihrem gesamten Desktop zu schreiben und zu bearbeiten. Halten Sie eine Tastenkombination gedrückt, um sofort zu diktieren, oder verwenden Sie das Mikrofonsymbol, wenn Sie das Diktieren manuell starten und stoppen möchten.
Was ist Dictate?
Dictate wandelt Ihre Stimme sofort in Text um – so können Sie Notizen schreiben, Fragen stellen, Formulare ausfüllen und Dokumente verfassen, ohne die Tastatur zu berühren. Es funktioniert in Heidi und mit der Desktop-App in jeder App auf Ihrem Computer.
Ob Sie in Ihrem PVS/KIS schreiben, eine E-Mail verfassen oder Ihre Medizinische Notizen ergänzen – Diktieren ermöglicht es Ihnen, sich auf Ihren Patienten zu konzentrieren, während Heidi das Tippen übernimmt.
Diktieren unterstützt über 90 Sprachen.
Aktuell unterstützte Sprachen
Aktuell unterstützte Sprachen
Afrikaans, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Assamesisch, Asturisch, Aserbaidschanisch, Weißrussisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Birmanisch, Kantonesisch, Katalanisch, Cebuano, Chichewa, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Fulah, Galizisch, Ganda, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Gujarati, Hausa, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Igbo, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Kabuverdianu, Kannada, Kasachisch, Khmer, Koreanisch, Kurdisch, Kirgisisch, Laotisch, Lettisch, Lingala, Litauisch, Luo, Luxemburgisch, Mazedonisch, Malaiisch, Malayalam, Maltesisch, Mandarin-Chinesisch, Māori, Marathi, Mongolisch, Nepalesisch, Nord-Sotho, Norwegisch, Okzitanisch, Odia, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Shona, Sindhi, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Suaheli, Schwedisch, Tadschikisch, Tamilisch, Telugu, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Umbundu, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Wolof, Xhosa und Zulu.
Wie man Dictate aktiviert
Dictate verwendet eine „Hotkey-Taste In Heidi verwandelt das Gedrückthalten der Diktier-Hotkey Ihr Mikrofon ein; durch Loslassen wird der transkribierte Text an die Stelle gesendet, an der sich Ihr Cursor befindet.
Für die Desktop-App sind die Hotkeys:
Windows — Ctrl (rechte Seite)
Mac — fn
Für die Web-Browser-App hängt der Hotkey von Ihrem System und Ihrer Tastaturbelegung ab. Den Abschnitt Web-Hotkeys nach Region finden Sie weiter unten.
Sie können Diktieren über Einstellungen → Standards → Diktieren mithilfe des Schalters Mit Tastenkürzel diktieren aktivieren oder deaktivieren. Diese Einstellung ist sowohl in der Desktop-App als auch im Webbrowser verfügbar.
Um Ihr Tastenkürzel zu ändern, gehen Sie zum gleichen Bildschirm und tippen Sie auf Tastenkürzel ändern.
Es gibt zwei Möglichkeiten zu diktieren:
Methode | Funktionsweise |
Drücken und halten | Halten Sie die Hotkey zum Starten, lassen Sie los zum Senden |
Hände-frei Modus | Drücken Sie die Hotkey doppelt, um weiterhin zu diktieren, während Sie zwischen Apps wechseln. Drücken Sie erneut, um zu stoppen. |
Überall diktieren (Desktop-App)
In jede App auf Ihrem Computer diktieren
Mit der Heidi Desktop App können Sie über Heidi hinaus diktieren – direkt in Ihr PVS/KIS, Word, Outlook, einen Browser oder jede andere App mit einem Textfeld. Heidi läuft im Hintergrund und transkribiert Ihre Sprache an der Stelle, an der sich Ihr Cursor befindet.
Die System-Hotkeys sind Fn auf dem Mac oder Ctrl (rechte Seite) unter Windows.
Funktionsweise
Öffnen Sie die Heidi Desktop-App
Klicken Sie in ein beliebiges Textfeld in einer beliebigen App (mit Heidi im Hintergrund offen)
Drücken und halten Sie die Systemhotkey, um mit dem Diktieren zu beginnen
Sprechen Sie natürlich.
Geben Sie die Taste los. Sie hören einen Ton, wenn Ihr Diktieren bereit ist, und der Text wird an der Cursorposition angezeigt.
Mit der Desktop-App können Sie auch „freihändig Wenn Sie vor dem Start in ein Textfeld geklickt haben, erscheint Ihr Text dort. Andernfalls wird er in Ihre Zwischenablage kopiert und kann eingefügt werden. Der Freisprechmodus bedeutet, dass Sie den Hotkey nicht gedrückt halten müssen, was bei längeren Diktaten nützlich ist.
💡 Wenn Sie die Windows-Desktop-App verwenden, müssen Sie Diktieren in den Einstellungen aktivieren, bevor Sie es nutzen können. Gehen Sie zu Einstellungen > Standards > Diktieren, um mit einer Tastenkombination zu diktieren.
Einrichtung
Mac
Systemanforderungen: siehe unsere Website hier.
Installieren/Aktualisieren Sie auf die neueste Heidi Desktop-App.
Melden Sie sich bei Ihrem Heidi-Konto an.
Erteilen Sie die Mikrofon-Berechtigung, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Erteilen Sie die Barrierefreiheits-Berechtigung, wenn Sie dazu aufgefordert werden (Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Barrierefreiheit).
Testen Sie es: Klicken Sie in ein beliebiges Textfeld, halten Sie Fn gedrückt, sprechen Sie und lassen Sie los.
Windows
Systemanforderungen: siehe unsere Website hier.
Installieren/Aktualisieren Sie auf die neueste Heidi Desktop-App.
Melden Sie sich bei Ihrem Heidi-Konto an.
Erteilen Sie die Mikrofon-Berechtigung, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Testen Sie es: Klicken Sie in ein beliebiges Textfeld, halten Sie Ctrl (rechte Seite) gedrückt, sprechen Sie und lassen Sie los.
💡Um zu überprüfen, auf welcher Version Sie sich befinden und ob ein Update verfügbar ist, gehen Sie zum Benutzermenü > Einstellungen > Konto und scrollen Sie nach unten zu "Heidi Desktop-App", um aktuelle Versionsinformationen zu erhalten.
Empfohlene Verwendung
Direkt in Ihre ePA schreiben (Fortschrittsnotizen, Empfehlungen, Entlassungsberichte)
Patienten-Mitteilungen entwerfen (Nachsorge-Anweisungen, Abrufe, sichere Nachrichten)
E-Mails schreiben und interne Nachrichten schneller versenden
Formulare ausfüllen und Versicherungspapiere in Webportalen
Aufgabenlisten erstellen und Übergabenotizen während Sie Ergebnisse überprüfen
In Tabellenkalkulationen diktieren (z. B. Schichtpläne, Anruflisten, Audit-Notizen)
Durchsuchen und ausfüllen browser-basierter Felder (Labs, Imaging, Praxismanagementsysteme)
Wichtige Informationen
In die Zwischenablage kopiert — Nachdem Sie das Diktieren abgeschlossen haben, wird der Text automatisch in Ihre Zwischenablage kopiert, wenn Sie nicht in ein Textfeld geklickt haben. Es gibt keine Möglichkeit, auf vorherige Diktierungen in der aktuellen Veröffentlichung zuzugreifen.
Hände-frei Modus — Drücken Sie die Hotkey doppelt, um hände-frei zu arbeiten und weiter zu sprechen, während Sie zwischen Apps wechseln. Ihr Text wird dort angezeigt, wo sich der Cursor befand, als Sie die Hotkey drückten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Diktieren zu beenden.
Benutzerdefinierte Verknüpfungen — In zukünftigen Versionen können Sie die Diktier-Verknüpfung ändern, um sie besser an Ihren Workflow anzupassen.
Nur online — Wir unterstützen derzeit keinen Offlinebetrieb. Stellen Sie sicher, dass Sie über eine stabile Internetverbindung verfügen, um Diktieren zu verwenden.
Diktieren in Heidi (Webbrowser)
Verwenden Sie Diktieren überall dort, wo Sie in Heidi tippen können – einschließlich Ihrer Medizinischen Notizen, Frag Heidi und dem Vorlagen-Editor.
Die Tastenbezeichnung für den Web-Hotkey variiert je nach Ihrer Tastaturbelegung — siehe Web-Hotkeys nach Region weiter unten, um Ihren zu finden.
Funktionsweise
Klicken Sie in ein beliebiges Textfeld in Heidi (Notizen, Frag Heidi, Vorlagen-Editor usw.)
Halten Sie Ihren Web-Hotkey gedrückt, um mit dem Diktieren zu beginnen.
Sprechen Sie natürlich.
Geben Sie die Taste los. Ihr Text wird an der Cursorposition angezeigt.
Wenn kein Textfeld ausgewählt ist, wenn Sie diktieren, zeigt Heidi eine Zwischenablage mit Ihrem transkribierten Text an, damit Sie ihn überall dort einfügen können, wo Sie ihn benötigen.
Empfohlene Verwendung
Frag Heidi - Diktieren Sie Ihre Fragen, um sofortige Antworten, klinische Evidenz und Referenzen zu erhalten. Kein Tippen erforderlich.
Vorlagen - Verwenden Sie es im Vorlagen-Editor, um Heidi zu bitten, Änderungen vorzunehmen, oder bearbeiten Sie die Beispielnotiz.
Notizen - Fügen Sie Ihre Medizinischen Notizen hände-frei hinzu, während Sie sich auf Ihren Patienten konzentrieren.
Web-Hotkeys nach Region
Heidi erkennt Ihren Tastaturtyp automatisch. Sehen Sie in der nachstehenden Tabelle nach, welche Taste Sie drücken müssen. Bildbeispiele folgen nach der Tabelle.
Region | Tastaturtyp | Ihr Web-Hotkey |
Australien (AU), Neuseeland (NZ), Vereinigte Staaten (US), Kanada (CA) | QWERTY | Backtick ` |
Vereinigtes Königreich (UK) | QWERTY (ISO) | Backtick ` |
Deutschland (DE), Österreich (AT) | QWERTZ | Caret ^ |
Schweiz (CH), Finnland (FI), Norwegen (NO) | QWERTZ | Paragraphenzeichen § |
Frankreich (FR), Belgien (BE) | AZERTY | Backtick ` oder Pfund £ — Mac, Hochgestellte 2 ² — PC |
Italien (IT) | QWERTY (IT) | Backslash \ |
Spanien (ES) | QWERTY (ES) | Maskulines Ordinalzeichen º
|
Dänemark (DK) | QWERTY (DK) | Halb-Zeichen ½ |
Japan (JP) | QWERTY (JIS) | Yen oder Backslash (¥) |
💡 Heidi erkennt Ihren Tastaturtyp basierend auf dem, was Ihr Computer meldet — nicht Ihrem physischen Standort. Wenn Sie sich in einer der oben genannten Regionen befinden, aber eine Standard-QWERTY-Tastatur verwenden, greift Heidi auf die Backtick-Taste zurück.
Tastaturübersicht
AU/NZ/US/CA — Backtick `
AU/NZ/US/CA — Backtick `
UK — Backtick `
UK — Backtick `
DE/AT — Caret ^
DE/AT — Caret ^
CH/FI/NO — Paragraphenzeichen §
CH/FI/NO — Paragraphenzeichen §
FR/BE — Backtick ` oder Pfund £ auf Mac, hochgestellte 2 ² auf PC
FR/BE — Backtick ` oder Pfund £ auf Mac, hochgestellte 2 ² auf PC
Mac —
PC —
IT — Backslash \
IT — Backslash \
ES — Maskulines Ordinalzeichen º
ES — Maskulines Ordinalzeichen º
DK — Halb-Zeichen ½
DK — Halb-Zeichen ½
JP — Backslash \ oder Yen ¥
JP — Backslash \ oder Yen ¥
Fehlerbehebung
Die meisten Probleme beim Diktieren sind auf den Mikrofonzugriff zurückzuführen und können schnell behoben werden.
Mikrofon wird nicht erkannt oder Fehler erhalten?
Stellen Sie sicher, dass die Barrierefreiheitsberechtigung für die App auf macOS erteilt ist
Überprüfen Sie, ob Ihr Mikrofon angeschlossen ist und funktioniert
Stellen Sie sicher, dass der Mikrofonzugriff in Ihren Browser- oder Systemeinstellungen aktiviert ist
Aktualisieren Sie den Browser, nachdem Sie den Mikrofonzugriff aktiviert haben
Stellen Sie sicher, dass die Heidi Desktop App geöffnet ist und im Hintergrund läuft (für Desktop-Diktieren)
Bestätigen Sie, dass Sie über eine stabile Internetverbindung verfügen (der Offlinebetrieb wird noch nicht unterstützt)
Text erscheint an der falschen Stelle?
Stellen Sie sicher, dass Ihr Cursor in das Textfeld geklickt wird, in das der Text angezeigt werden soll, bevor Sie die Hotkey drücken
Kein Ton, wenn Diktieren abgeschlossen ist?
Überprüfen Sie, ob Ihr Systemton nicht stummgeschaltet ist
Wenn die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen weiterhelfen kann.
Meine fn-Taste öffnet den Emoji-Picker anstatt Diktieren zu starten. Wie behebe ich das?
Auf dem Mac kann die fn-Taste auf Systemebene so eingestellt werden, dass sie das Fenster „Emoji & Symbole
Um dies zu beheben, gehen Sie auf Systemeinstellungen → Tastatur, dann setzen Sie "Drücke 🌐 Taste auf" auf Nichts. Damit wird der fn key freigegeben, so dass Heidi ihn wie geplant verwenden kann.
